TUCaptions

標題: 關於發片格式 V2 or Final [列印本頁]

原PO: back9814 時間: 2014-2-14 18:17
標題: 關於發片格式 V2 or Final
小弟發現貴組會針對翻譯的作品中，譯錯、漏翻、使語句更加通順......等做更新的動作，想請問更新時間是會在新番播放中就做之前的更新，還是全部完結後更新亦或是BD片元出來後再更新？
另外，更新後的檔名是如：[TUcaptions-3C][Mikakunin de Shinkoukei][01][TV-720P][BIG5]"V2"這樣？最終版就是[TUcaptions-3C][Mikakunin de Shinkoukei][01][TV-720P][BIG5]"Final"這樣嗎？
感激不盡。

原PO: 蜥蜴 時間: 2014-2-14 21:43
應該是不會有final啦...
另外要不要先出V2是看狀況決定
大多數都是最後合集會一並修正並在檔名標上V幾

原PO: back9814 時間: 2014-2-15 10:14
感謝告知，這下就知道要如何收藏了。

原PO: hoshimiya 時間: 2014-2-16 18:46
因為我們每季對於檔案的命名都會進行討論，有可能會有微調的狀況
以2013夏來說，合集是有在檔名加final，
不過2013秋的核爆是用v2...
2014冬的話應該會加註final以便識別
基本上，合集就會是最終版本，720P合集發出後，不是太嚴重的錯誤的話應該是不會再修正
不過如果是合集發出後的報錯的話，會在bd時修正

歡迎光臨 TUCaptions (http://tucaptions.org/)