TUCaptions

標題: 新人報到 [列印本頁]

原PO: martyle 時間: 2014-2-16 22:26
標題: 新人報到
本帖最後由 martyle 於 2014-2-16 22:30 編輯

[會員名稱]:martyle

[暱稱]:朱爺

[加入原因]:對本土翻譯的支持!!

[從何處得知TUcaptions]:動漫花園

[看過哪些TUcaptions的作品?:發佈的都看了

對於TUcaptions的作品有什麼感想?]:

本人大約於四年前開始看動畫，起步算是很晚，不過因為有空就看，所以累積起來也看得不少了，而最有感覺的，就是在動畫翻譯的用詞和用字上，感到有些無奈。
大概是因為目前翻譯的大都是大陸方面，有些用詞就和我們有些差別了，還有就是用字，即使是標榜繁體的，時不時還是會出現一些不太一樣的字出來，有時實在不太習慣。所以有些很喜歡的動畫，我會下載外掛字幕的版本，然後自行去修改，而沒有外掛的，就只能接受一下了。
不過看了貴組的字幕，看起來就覺得舒服，比起很多字幕組的親切很多，目前只要貴組有做字幕的，都會是老夫的首選～～以上

[興趣]:打打拳、看看小說、看動畫

[自我介紹]
老夫出社會了，目前三十二
有鑑於蘇軾三十歲就自稱老夫，故本人竊用之
老夫不才，非自比蘇軾之意

總之就是一名龜毛又無趣的老頭子～～　

歡迎光臨 TUCaptions (http://tucaptions.org/)