TUCaptions

標題: 新人報到 [列印本頁]

原PO: 少荃 時間: 2015-1-13 16:09
標題: 新人報到
[會員名稱]少荃
[暱稱]Mori（Moriarty）
[加入原因]想為臺灣字幕翻譯盡一點心力，看多了對岸翻譯發現其實翻譯也能是一種文化入侵！
[從何處得知TUcaptions]網路發掘
[看過哪些TUcaptions的作品? 對於TUcaptions的作品有什麼感想?]
氷菓，台式翻譯貼近人心，讓人想多認識翻譯擔當從中學習！
[自我介紹]
阿宅

入門作：犬夜叉
陷坑作：驚爆危機
驚豔作：

攻殼機動隊
讓人開始思考所謂的意識與肉體之間的關聯性。

殼中少女
暴力、色情與抑鬱

[為何想加入TUcaptions? 動機為何?]

網路上取得動漫資源多為簡體中文，其翻譯多以對岸文化為基礎，國人雖可借此認識對岸網路文化，卻漸漸地失去我們自己的文化優勢。
希望能為藉由加入貴組在臺灣動漫翻譯本地化之中，學習翻譯技巧且為貴組與臺灣動漫文化提供綿薄之力。

歡迎光臨 TUCaptions (http://tucaptions.org/)