TUCaptions

標題: 「庵野秀明」生涯的配音處女作、獻給7/20上映之『宮崎駿×吉卜力』大銀幕動畫《風立ち... [列印本頁]

原PO: F一Move魯夫 時間: 2013-5-13 20:11
標題: 「庵野秀明」生涯的配音處女作、獻給7/20上映之『宮崎駿×吉卜力』大銀幕動畫《風立ち...
本帖最後由 F一Move魯夫於 2013-5-13 20:12 編輯

國際知名動畫導演宮崎駿率領動畫公司「スタジオジブリ」（吉卜力工作室）將在今年推出一人身兼原作、腳本、監督的全新動畫《風立ちぬ》（風起雲湧），而且確定邀請另一位知名導演庵野秀明來詮釋劇中的男主角！由於這是庵野秀明第一次挑戰配音，而且他們兩人也是自從《風之谷》便熟識至今的好朋友，所以當這個消息一出，立刻震驚海內外的動漫圈：

他配音的現場照片

本片的雛型就是宮崎駿在模型雜誌「月刊モデルグラフィックス」連載的漫畫，漫畫故事描述二戰著名『零式艦上戰鬥機』設計工程師堀越二郎在年輕時期的生活。針對主角聲音的要求，宮崎駿開出了『快嘴、滑舌、正義凜然』三個資格條件。在經過一段討論後，因為動畫製作人鈴木敏夫提到庵野秀明的大名，所以才促成這次破天荒的合作。

男主角堀越二郎的動畫造型

庵野秀明在接受訪問時打趣地表示：「鈴木敏夫在有一天突然打電話給我，叫我來參加二郎的聲優徵選會。雖然我自己覺得不太可能，但是因為宮崎駿叫我一定要來，所以我還是去參加了。沒有想到，當徵選結束之後，宮崎駿用好久不見的滿面笑容對著我說『做吧♥』，我當下深深覺得『看樣子是非演不可了』……不論配音的成果如何，我已經盡全力了。如果大家覺得我演得不好，那都是選我的鈴木敏夫、宮崎駿兩人的錯！(笑)」

補充一下，宮崎駿監督為了向已故小說家堀辰雄獻上敬意，特地引用他的經典中篇小說來當作本片的片名。大家可以在海報上看到這句標語『風立ちぬ、いざ生きめやも』，正是出自該小說。這句詩其實最早翻譯自法國作家Paul Valéry的著作《海濱墓園》的其中一段『Le vent se lève, il faut tenter de vivre.』我們翻成中文，意思就是『風起了，總要試著活下去。』

本片將在7月20日隆重上映，希望能夠趕快讓我們看到預告片、聽到庵野秀明的迷人嗓音囉～

※劇場版《風立ちぬ》官方網站。

轉載自Animen

歡迎光臨 TUCaptions (http://tucaptions.org/)