No.091 // 2017秋 // TUcaptions //喝酒要在成為夫妻之後

miyuyaen112130 · 發表於 2017-9-25 23:40:51

§ 報錯 §
若對於本作品有任何瑕疵或其他問題者，歡迎在以下推文推文時請務必指出正確的集數以及客觀的問題點，以便最後的v2或是BDrip能夠呈現最高的品質凡是在本版推文的，監督都會給予豐厚的獎勵!!
§ 主要字幕製作人員 §
監督 : 圓光少女翻譯 : 圓光少女校譯 : 圓光少女時軸 : 圓光少女校正 : 蜥蜴字幕特效 : 圓光少女 OP特效 : 圓光少女 ED特效 : 圓光少女 720壓制 : 米雨亞恩 1080壓制 : 米雨亞恩海報 : 行動肉肉宣傳 : 米雨亞恩

internlin · 發表於 2017-10-13 01:54:52

本帖最後由 internlin 於 2017-10-13 02:22 編輯

第02集

00:58  不準 → 不准
01:12  妳很討厭日本酒放久了的味道吧【建議順句】
01:53  不臭【？不懂】

internlin · 發表於 2017-10-19 19:29:50

第03集

00:40 這裡通常翻譯成【先生】比較好。對外人的自稱，通常我們說，我是某某人的先生 or 太太
02:21 少了配方的中文 XD

internlin · 發表於 2017-10-28 14:39:38

第04集

00:18~19 畫面有震動了一下？

internlin · 發表於 2017-11-26 22:55:19

第08集

00:08 從傍晚時 → 從傍晚開始

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊