No.030 // 2014冬 // 狐仙的戀愛入門

leichawan222

第5集 720P

06:38 我絕對不會走錯道路--------->我絕對不會誤入歧途的(比較有美感

p5319

第5集 720P

14:51  我是生於肌肉 只有肌肉 為了肌肉而生存"難"人喔--------->男，另外"男人"的一詞前多個"的"應該較為通順(?)

鳥人

好想撞牆…

p5319

第4集  720P

02:39  "說不一定"伊奈里被賜予了神明的力量-------------------->"說不定"是否會較口語通順?
10:10  有什麼不好 人"說"比較開心呀------------------------------->多
13:47~13:51 "我不要這樣 好不容易才跟丹波橋在一起"------->這邊念了4秒，但字幕只出現1秒左右就不見了，後面約3秒沒有字幕顯示
18:34  "妳"是不是長高了?---------------------------------------------->你

pixie0724

第三話 720P

15:25 這"是"上有何物 => 世
16:40 請"你"表演 => 妳
19:07 剛剛"事"怎麼回事 => 是

p.s.感謝改善第三話的字體!!謝謝字幕組!

pixie0724

第二話 720P
不算報錯,個人小小意見反應 :
字體與顏色比起第一集細且淡,觀賞時頗感吃力.....

hoshimiya

#02 720P

charpter有錯
00:07 說好的特效呢ww
08:33 變兩行了
10:08 遮陰->遮蔭
21:55 他 -> 她

s40443

第 1 集 720P
[16:20] 明明願望成真的確一點也沒有高興 > 明明願望成真的卻一點也沒有高興

leichawan222

p5319 發表於 2014-1-16 21:59
第1集 720P

14:50   如果就這樣變不"會"去的話------------------->回

了解！ 感謝糾正！
鳥人我要跪了OTZ 我錯字還是漏了

p5319

第1集 720P

14:50   如果就這樣變不"會"去的話------------------->回

化肥

第一話 720

[08:55] 會是可愛可愛可愛 >>>>>>>>>>>會是很可愛很可愛的女孩子(?

miyuyaen112130

第一話 720P
[11:47] 所以這次換我想來拯伊奈里  >> 所以這次換我想來拯救伊奈里