原PO: tgvr531
|
No.013 // 2013春 // 進擊的巨人 |
點評
我個人覺得這樣改就順暢了,如果要把第二個"跟"改成"和"的話,後面的"也是這傢伙嗎?!"應該也要順便改成"是同一個傢伙嗎?!"才不會有怪怪的感覺吧。
[07:49] 那麼跟殺死索尼跟賓的也是這傢伙嗎?! 如果這句要改 個人會偏向將第二個"跟"改成"和"
評分 | ||
評分 | ||
點評
大大中秋節快樂~感謝妳的報錯喔
評分 | ||
評分 | ||
點評
了解了^^辛苦囉//
本次「席納之牆」翻譯的差誤係因當日校正忘記是哪個「納」上wiki一看 結果就被網漫維基黨迫害了((不
重點人物名為:艾連、米卡莎、阿爾敏、里維士官長、亞妮、莎夏...... P.S. 莎夏是我自己想加上去的 打我啊~
四軍團分別為:憲兵團、調查軍團、駐紮軍團、訓練軍團(前期翻為兵團 後改為軍團)
三道城牆分別名為:瑪利亞之牆、羅塞之牆、席納之牆
評分 | ||
評分 | ||
評分 | ||
點評
因為合作的Non-Limit開始拖 所以沒辦法跟上進度...
所以可能要等
TO:鳥人 可以問一下,超次元戰記最後幾話甚麼時候弄出來呢@@?
感謝 joey50070大的解答,不過中間那兩句是甚麼意思呢?
最後那張圖大字是在說「我們的戰鬥!!」「現在才要開始!!」吧。
中間那牆壁的解說 因為做註解太花 所以沒有做 之後會補上TXT
評分 | ||
GMT+8, 2024-9-28 04:22 , Processed in 0.047477 second(s), 14 queries .
Powered by Discuz! X3
© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.