TUCaptions

 找回密碼
 立即註冊
搜索
快捷導航
  • TUcaptions 現正社員招募中!! 想參與字幕製作的快來社員招募板報名吧!!
查看: 3754|推文: 5
列印 上一主題 下一主題

刀劍神域 無限瞬間的文本問題wwww

[複製連結]
跳轉到指定樓層
原PO
發表於 2013-7-29 18:32:30 | 只看該作者 推文獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最後由 md0090165 於 2013-7-29 18:36 編輯

漢化進度很早以前就說已經百分之一百了
可是遊戲ISO卻遲遲沒有出現阿
無聊自己去把文本提出來看看
有一個地方被加密 鎖在正常的文本裡面
看系統數據好像是類似隱藏路線之類的東東?
不過日文不行啊
但是...拿去拜神好像覺得怪怪的阿
這不會是OOXX的文本吧乁( ◔ ౪◔)「
キリト君……
ずっと……ずっと一緒だよ……

キリト君……キス……して……

んっ…………
ふふ やさしいね……

キリト君……ぎゅ~~として……

あっ……
溫かくて気持ちいい……

す~……
キリト君の匂いと音がする……
へへっ……

ねぇ……私の音も聞いて……
……ぅん……

わたしを……愛して……ね

あっ……

キリト君……そこは……あぁ……
ダメ……んっ……


後面是一大堆的語助詞
至於是啥語助詞……
wwwwwwwwww
頭香
發表於 2013-7-29 21:48:49 | 只看該作者
不行啦www這其實是小薄本的對話吧wwwwwwwwwwwwwwww 給我轉貼到18版www錯版了啦wwwwwwwwww

點評

這真的是遊戲ISO裡面文本阿QAQ 尻肥快幫我翻譯  發表於 2013-7-29 21:53
3#
發表於 2013-7-30 08:46:23 | 只看該作者
含校長不負責翻譯


キリト君……

ずっと……ずっと一緒だよ……
桐人  永遠...永遠要在一起呦
キリト君……キス……して……
桐人...親我...
んっ…………
ふふ やさしいね……
嗯...ㄏㄏ  要溫柔喔...
キリト君……ぎゅ~~として……
桐人...抱~~緊我
あっ……
溫かくて気持ちいい……
啊...好溫暖...好舒服...
す~……
キリト君の匂いと音がする……
へへっ……
嘶~
桐人的味道與心跳傳來了...
咕嘿嘿
ねぇ……私の音も聞いて……
……ぅん……
吶桐人~也聽聽看我的心跳  嗯?
わたしを……愛して……ね
要愛我呦~
あっ……
啊~!
キリト君……そこは……あぁ……
ダメ……んっ……
桐人君...那邊是    啊~~
不行ㄥㄥㄥ!!!   

點評

這...這東西真的怎麼看都像是小薄本裡面的對話阿www不知道遊戲裡面的那段劇情是甚麼樣子(是說文本好像貝嘉蜜了030)  發表於 2013-7-30 18:25
4#
發表於 2013-7-30 18:36:27 | 只看該作者
痾..........太神了 我居然 看的懂 這是為啥 = =.........
您需要登入後才可以推文 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-11-24 01:23 , Processed in 0.042356 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.

快速回復 返回頂部 返回列表