TUCaptions

標題: 新人報到 [列印本頁]

原PO: back9814 時間: 2014-2-10 13:12
標題: 新人報到
[會員名稱]back9814
[暱稱]xioming
[加入原因]發現是台灣的字幕組
[從何處得知TUcaptions]未確認進行式
[看過哪些TUcaptions的作品? 對於TUcaptions的作品有什麼感想?]目前只看過未確認進行式，翻譯的語句通順，已經好久沒
這樣自然而然的看動畫了
[興趣]追新番追舊番，看日劇看陸劇，觀賞電影！只要會動的有興趣就追！
[自我介紹]各位TUcaptions大大們好啊，一次無意中看到貴組翻譯的未確認進行式後，對於翻譯如此接近台灣用語的翻譯印象深刻，特別估狗一下才發現原來貴組是台灣的翻譯組啊！能見到台灣的字幕組真是令人開心。現在是普通的小老百姓，輪班上班日夜顛倒，朋友失聯造成生活就是上班工作，下班看影片......。(咦，這兩行濕濕的是甚麼？)

原PO: 鳥人 時間: 2014-2-10 13:27
大大看我們的字幕有沒有回家的感覺WWW(太誇張了吧XDDD

原PO: 菲歇爾 時間: 2014-2-10 20:30
感謝對於TUC的支持!我是社團的翻譯菲歇爾
目前翻譯過櫻花莊的寵物女孩、約會大作戰、薔薇少女、LB、天悶部等作品。
以及這一季的未確認進行式。
如果您在看我們社團的作品有發覺瑕疵或錯誤的話，請歡迎到我們的報錯版回報喔!
能做出台灣人自己的字幕，是這個社團最大的目標!

歡迎光臨 TUCaptions (http://tucaptions.org/)