No.013 // 2013春 // 進擊的巨人

tiantian

第2集古文處 (對不起我一直想來報但一直沒來 XD)
在我將原文給教授聽候激起了教授的翻譯魂 他跟我Copy了檔案 XD
但是之後我和教授各忙各的目前一直沒有時間討論 > <
以下是我聽懂的 給你們參考 希望有幫助 ^ ^

02:54 此時於此地予吾等懲罰 > 此時此地給予吾等懲罰
02:59 むさぼり 貪婪沉睡之地啊  (這句不太確定 但確定跟貪婪有關 XD)
03:02 吾等悔恨的靈魂 在此消除罪惡
われら悔いしたましいの罪をきわめるさまにあらわる(=にある)
03:08 況且在這深山中 > 在這個地方 (やま應該就是指這裡)
03:10 沒有比此更痛苦的懲罰
03:32 啊! 將貪婪回歸汝身
むさぼりを　汝のもとにきて

嗯...再後面就聽的一團混亂 (逃