No.018 // 2013夏 // 彈丸論破 希望學園與絕望高中生

rich3826

#02 MP4 720P
[錯誤]
10:03
╳十神同學幫忙把你運過來了
○大神同學幫忙把你運過來了
12:16
╳不] 殺掉她的確實是你們當中的某人啊
○不 殺掉她的確實是你們當中的某人啊

rich3826

#04 MP4 720P

有出現「不二咲」的句子，字型跟其他句子的字型不一樣
是因為「咲」字的關係？

rich3826

#05 720 MP4

00:08
╳原本不希望再發生第一次的
○原本不希望再發生一次的 or 原本不希望再發生的

08:36
╳什麼啊 竟然是女裝男孩嗎 萌死了啊混漲
○什麼啊 竟然是女裝男孩嗎 萌死了啊混帳

15:19
╳從小不咲就對自己的軟弱抱有極度的自卑情節
○從小不二咲就對自己的軟弱抱有極度的自卑情節

16:38、17:13、20:54
╳爆走族
○暴走族

21:32
處刑訊息特效，字沒有隱藏乾淨

另外關於殺人魔
既然原文是寫殺人鬼，個人覺得還是跟原文一樣比較好

rich3826

#06 720 MP4

03:24
╳打了噴嚏後就會變回原本陰沈的人格了
○打了噴嚏後就會變回原本陰沉的人格了

04:26
╳那麼 請度過正確而有尊嚴的學園生活吧
○那麼 請渡過正確而有尊嚴的學園生活吧

11:24、11:51
「咲」字的位置跑掉了

19:44
╳似乎是不再這裡的某一個人 所連續犯下的罪刑呢
○似乎是不在這裡的某一個人 所連續犯下的罪行呢

20:38
╳殺人魔
○滅族者翔

rich3826

#07 720 MP4

00:44
╳他是想說說葉隱康比呂吧 也只能這麼想了
○他是想說葉隱康比呂吧 也只能這麼想了

04:08
被人從背後讓我昏迷了
建議→被人從背後把我迷昏了

06:27
╳我只是被人昏迷 失去知覺…
○我只是被人迷昏 失去知覺…

07:09
╳我才沒有心思去那種事
○我才沒有心思去想那種事

20:13
處刑訊息特效沒有隱藏乾淨

rich3826

#09 720 MP4
04:49
╳人家和陰沈鬼的記憶是不共通的哦
○人家和陰沉鬼的記憶是不共通的哦