No.020 // 2013夏 // 惡魔高校D×D NEW

yorkk

第2話 720P　（空耳かも）

[01:08]彼此彼此 =>這才像惡魔吧  （悪魔らしたろ）
[05:46]那 是確有其事? => 那是敵人嗎? (じゃ　敵てことが）
[08:25]而且也提供馬拉松式唱歌服務 =>而且連角色歌也有喔（キャラsongまてほろしでいる）
[19:29]這是做為信徒所該說的話 =>這是身為信徒該有的慈悲(憐憫)　（これは信徒どして当然の情けで）

yorkk

第9話 720P

[21:38]這樣看起來就和一般的神社一樣 =>在這邊(在這種地方)還有這麼雄偉的神社阿  （こうんなどこに、こうんな立派な神社があたんだ）