TUCaptions

 找回密碼
 立即註冊
搜索
快捷導航
  • TUcaptions 現正社員招募中!! 想參與字幕製作的快來社員招募板報名吧!!
查看: 12204|推文: 76
列印 上一主題 下一主題

No.021 // 2013夏 // 銀之匙

[複製連結]
原PO
發表於 2013-7-20 11:53:54 | 顯示全部樓層
本帖最後由 小光尼 於 2013-7-20 19:15 編輯

建議用句
感覺對話怪怪的,為了配合後面的
1.[16:58] 呃...那個 能騎馬的話感覺很帥 -> 呃...那個 只是(覺得)能騎馬的話感覺很帥
    17:03 可能不太喜歡...
2.[19:56]我就把他一頭栽進馬糞裡 -> 我就"讓"他一頭栽進馬糞裡
樓上應該是這意思吧(猜
感覺有點怪怪的所以去參考了下中文掃本

白月好像翻對馬不習慣..隨意啦><"

至於
2.[19:30]生平語字不同的種族 價值觀  ->"生平"是不是要放最後面..?(個人觀感,怕我自己有問題..)

點評

這樣看來應該是呢 ..  發表於 2013-7-20 18:11
感謝回報  發表於 2013-7-20 18:10

評分

參與人數 1凸度 +39 天龍幣 +39 八卦度 +39 收起 理由
韓校長 + 39 + 39 + 39 辛苦了!

查看全部評分

頭香
發表於 2013-8-24 10:10:44 | 顯示全部樓層
#07 720P MP4
錯誤回報
15:50 堂盤 -> 常盤

點評

感謝報錯!  發表於 2013-8-24 11:59

評分

參與人數 1凸度 +39 天龍幣 +39 八卦度 +39 收起 理由
韓校長 + 39 + 39 + 39 辛苦了

查看全部評分

您需要登入後才可以推文 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-5-14 03:54 , Processed in 0.043695 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.

快速回復 返回頂部 返回列表