No.021 // 2013夏 // 銀之匙

joey50070 · 發表於 2013-8-10 11:17:13

錯誤回報

第5集 720P

[06:29] 立刻開始作戰！ → 聽到的是すぐに作戦会議を開く，或許改成立刻開始作戰會議！會比較適合。

[07:10] 南邊的是反方向離公共住宅近很近太危險了！ → 不知道是多了一個近還是打錯字@@?

[16:36] 走了！八軒！ → 聽到的是はち，其它聽到的はち也都是翻譯成小八。

joey50070 · 發表於 2013-8-24 17:27:10

錯誤回報

第7集 720P

[16:35] 稻田學長去說取名字也沒關係好好地煩惱 → 稻田學長卻說取名字也沒關係好好地煩惱

joey50070 · 發表於 2013-8-31 07:30:12

本帖最後由 joey50070 於 2013-8-31 07:33 編輯

錯誤回報

第8集 720P

[11:11] 連我都沒有過會過這種高中生活 → 連我都沒有"想"過會過這種高中生活

[11:30] 全部都是採收下來的 → 全部都是"剛"採收下來的

[16:23] 還要從收購價各中扣掉飼料費等等的經費... → 還要從收購價"格"中扣掉飼料費等等的經費...

爆肝辛苦了...

joey50070 · 發表於 2013-9-8 21:16:12

本帖最後由 joey50070 於 2013-9-8 21:50 編輯

第9集 720P

[01:05] 那傢伙過有精神嗎? → 那傢伙過"得"有精神嗎?

[06:21] 事故嘛... → 改成"雖然沒有發生事故..."之類的感覺比較適合。

joey50070 · 發表於 2013-9-14 22:05:50

第10集 720P

[03:16] / [05:06] 在豬"圈"裡 / 在豬"舍"... → 統一一下?

joey50070 · 發表於 2013-9-21 02:05:50

本帖最後由 joey50070 於 2013-9-21 02:48 編輯

第11集 720P

[07:30] 這次我也買下一頭豬來"作"培根好了 → "做"

[12:23] "和"無路可逃的經濟動物跟你們是不一樣的 → "和"多了?

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

No.021 // 2013夏 // 銀之匙

評分

評分

點評

評分

點評

評分

點評

評分

點評

評分