No.023 // 2013秋 // COPPELION 核爆末世錄

hoshimiya

#1 720P MP4

報一些前面沒報過的錯誤030


15:01 中心部 -> 核電廠


04:19 什麼都不用 -> 什麼都不用做
17:24 由我們人類親手所開啟的 -> 由我們人類親手開啟的

s40443

#01 720P MP4
15:20 ...沒有人趕接近那裡-->沒有人敢接近那裡

john61020

#01 720P MP4

13:08
都是"家族" -> 都是"一家人"
日文的家族就是家人的意思
但中文的家族通常是指一整個同宗群體本身
在含義上有一定程度的差別

13:36
連動物 更何況是人 -> 連動物"都是" 更何況是人
這樣句子較完整

13:55
只要裝上引擎就可以狂飆啦 -> 只要發動引擎就會"轟咚~~"的炸掉
這段話的意思是在說那些車不能開 而不是裝上引擎後就可以開 所以下一句葵才會想跟教頭要車子

18:03
等等一下 -> 等 等一下

紅燒小名

第 1 集 720P
[10:38]遺漏
聽起來像是 "一体"

p5319

第1集 720P

14:08  我是"路"上自衛隊第三師團特別工科學校的教頭--------------->陸

鳥人

17:42 Let's Go! 還有前面要加 "..."
18:49 問號19:47 "..." 跟 問號補上
20:00 那裡

Septem

#01 720P MP4

[12:41]妳們看"在"那裡--->妳們看那裡 多了一個"在"?

[14:30]為此我們特地"制 做"了這種防護衣--->製作?

[18:04]妳們不覺得那棟大"得"很誇張嗎--->的?

noeleon930

第01集 720P

字幕中的先輩有兩種版本，前面是用"姐"，後面是用"姊"
請統一一下

rich3826

#01 720 MP4

17:42
說 說得也是呢 ＬＥＴＳＧＯ
建議→ＬＥＴ’Ｓ ＧＯ

19:19
╳啊 因為牠的ＤＮＡ似乎就是這樣設計的
○啊 因為她的ＤＮＡ似乎就是這樣設計的

19:45
學學姊 有人在嗎
建議→學、學姊 有人在嗎
或是→學 學姊 有人在嗎

sid30086

咦? 推文怎麼都怪怪的

好啦 我來報錯了
EP.1
15:17 沒有然趕接近那裡 趕 錯別字

紅燒小名

幼幼做的海報耶!! 開心

烏骨雞

樓上這是什麼神對話wwwwwww

化肥

羞女都在我腳下!