No.024 // 2013秋 // 青春紀行

p5319 · 發表於 2013-11-9 10:57:01

第6集 BIG5 720P

01:02 好了我會請廠商"重"------------------>"重做"

p5319 · 發表於 2013-11-23 11:51:37

第8集 720P

14:37 妳不想哭了"在"給我示意一下--------------->再

p5319 · 發表於 2013-12-14 08:41:47

第11集

03:50 好啦那邊的嫉"妬"了------------------>妒
07:13 說真的 "去打一下"比較好------------>多個工字是否較通順? ex:去打工一下 or 去打一下工 or 去打個工

p5319 · 發表於 2013-12-21 10:40:04

第12集 720P

06:06 "是啊"的字幕下方還有一排小字體

06:07 "感覺也不賴"上下重複了

p5319 · 發表於 2014-1-11 22:55:54

第13集 720P

08:50 這邊有一句字幕沒有翻譯到，"一起來"
10:40 等等附近河邊有"賞花大會"-------------------->這邊聽起來應該是"煙火大會"?
19:43~19:44 這邊字幕沒有出現，而是從19:45才開始出現

p5319 · 發表於 2014-1-18 21:52:04

第14集 720P

15:24~15:25 這裡沒翻譯到，聽起來意思應該是"下一個"、"繼續"之類的詞語

p5319 · 發表於 2014-1-31 12:41:33

第16集 720P

21:03 直呼名"子"?-------------------->字

p5319 · 發表於 2014-2-8 01:15:59

第17集 720P

05:05  打給你談到了機器子你也講的"也"很模"凌"兩可-------------->第一個也念起來像是贅字，稜
12:14~12:18  畫面左邊邊緣有紅格子，請問是片源的問題嗎?
17:26  電車一發我就去"做"新幹線了--------------------------------------->坐

p5319 · 發表於 2014-2-22 21:35:18

第19集 720P

10:22 總之就是"怎麼"回事---------------------->這麼

p5319 · 發表於 2014-3-29 07:15:27

第24集 720P

21:13~21:15 這邊有句子沒有翻譯成字幕出來

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

No.024 // 2013秋 // 青春紀行

評分

評分

評分

評分

評分

評分

點評

評分

點評

評分

評分

評分