TUCaptions

 找回密碼
 立即註冊
搜索
快捷導航
  • TUcaptions 現正社員招募中!! 想參與字幕製作的快來社員招募板報名吧!!
查看: 7397|推文: 17
列印 上一主題 下一主題

No.026 // 2014冬 // 流浪神差

[複製連結]
原PO
發表於 2014-1-14 03:35:37 | 顯示全部樓層
第2話 報錯:

02:33 日 >> 日
03:46 雪(只有這字跟前面的樣式不同)

點評

感謝您的報錯!是妖怪前面的對話沒套到樣式,所以那句才會顯得突兀!  發表於 2014-1-14 09:17

評分

參與人數 1天龍幣 +39 收起 理由
韓校長 + 39 感謝您的協助!

查看全部評分

頭香
發表於 2014-1-21 08:29:56 | 顯示全部樓層
第3話 種子有問題,感覺根本沒人做種!

點評

非常抱歉,現在已經穩定了,可順利下載,還請繼續支持本作品及本字幕.  發表於 2014-1-21 14:42

評分

參與人數 1天龍幣 +39 收起 理由
韓校長 + 39 感謝您的回報

查看全部評分

3#
發表於 2014-3-12 18:21:21 | 顯示全部樓層
第10話 繁體 報錯:

07:54 斷 >>

這集提到的「杏子糖」該不會就是「冰糖葫蘆」吧?雖然沒見過日本的「杏子糖」,但根據你們提供的製作過程說明,跟夜市販賣的「冰糖葫蘆」幾乎一樣!

點評

謝謝您的報錯,我會在合集上修正註解,讓觀眾更了解。  發表於 2014-3-12 20:40
不過採用的糖漿及食材(水果)不太一樣,不直接翻作冰糖葫蘆,是怕觀眾會當作是我們所認知的冰糖葫蘆。  發表於 2014-3-12 20:38
的確類似,可以把它當作是日本的冰糖葫蘆。  發表於 2014-3-12 20:38

評分

參與人數 1天龍幣 +39 收起 理由
韓校長 + 39 感謝協助

查看全部評分

您需要登入後才可以推文 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-5-14 23:36 , Processed in 0.032942 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.

快速回復 返回頂部 返回列表