No.026 // 2014冬 // 流浪神差

原PO

發表於 2014-1-21 11:19:59 | 顯示全部樓層

第三集
18:11男學生肩膀上的妖怪講的話
應該翻成"E, E..好啊(いいよ）.."才比較貼切.(因為是要附和那人的自言自語)

20:16 夜斗說的那句話是否應該翻成"讓他們體會到生命(生活)的沉重"比較正確?

:lol:lol:lol:lol 發表於 2014-1-21 15:57

感謝您的指教，看您的大頭貼，想必是夜斗迷吧:D 發表於 2014-1-21 14:45

參與人數 1	天龍幣 +39	收起理由
韓校長	+ 39	感謝您的回報

推文

GMT+8, 2024-5-14 23:29 , Processed in 0.033423 second(s), 13 queries .

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊