No.030 // 2014冬 // 狐仙的戀愛入門

angesz

第 5 集 720P

[08:16]
連阿泰就會嚇到光腳逃走的京京居然... → 讓壞人看到就會嚇到光腳逃走的 京京 居然...

↑
這句看不是很懂? 阿泰是指?泰勞?
而且整句不太連貫 會有點不懂意思!! 阿泰 可以考慮改成 →壞人
建議字幕組可以考慮修正
謝謝

angesz

06:54 不是這樣的 氣氛會這麼尷尬是因為我在那邊暗自發牢騷
06:55 氣氛會這麼尷尬是因為我在那邊暗自發牢騷

↑
重複跳兩次字幕
因只要留 06:54這段字幕 或者 06:54 縮短為 → 不是這樣的 (*****後面去掉)

(小報錯>< 有點吹毛求疵 字幕組大大辛苦了)