TUCaptions

 找回密碼
 立即註冊
搜索
快捷導航
  • TUcaptions 現正社員招募中!! 想參與字幕製作的快來社員招募板報名吧!!
原PO: 鳥人
列印 上一主題 下一主題

No.030 // 2014冬 // 狐仙的戀愛入門

[複製連結]
原PO
發表於 2014-1-16 21:59:38 | 顯示全部樓層
第1集 720P

14:50   如果就這樣變不"會"去的話------------------->回

評分

參與人數 1天龍幣 +39 收起 理由
韓校長 + 39 辛苦了

查看全部評分

頭香
發表於 2014-2-6 12:16:08 | 顯示全部樓層
第4集  720P

02:39  "說不一定"伊奈里被賜予了神明的力量-------------------->"說不定"是否會較口語通順?
10:10  有什麼不好 人"說"比較開心呀------------------------------->多
13:47~13:51 "我不要這樣 好不容易才跟丹波橋在一起"------->這邊念了4秒,但字幕只出現1秒左右就不見了,後面約3秒沒有字幕顯示
18:34  "妳"是不是長高了?---------------------------------------------->你

點評

謝謝你們的努力翻譯,加油!  發表於 2014-2-6 21:46
那個漏軸是休整時出了問題 不好意思啊 其餘的應該都是眼殘了OTZ  發表於 2014-2-6 20:29

評分

參與人數 1天龍幣 +39 收起 理由
韓校長 + 39 辛苦了!

查看全部評分

3#
發表於 2014-2-13 12:04:15 | 顯示全部樓層
第5集 720P

14:51  我是生於肌肉 只有肌肉 為了肌肉而生存"難"人喔--------->男,另外"男人"的一詞前多個"的"應該較為通順(?)

點評

就是因為沒有打到 "的"所以錯字了OTZ  發表於 2014-2-13 18:37

評分

參與人數 1天龍幣 +39 收起 理由
韓校長 + 39 辛苦了

查看全部評分

4#
發表於 2014-2-28 23:07:40 | 顯示全部樓層
第7集 720P

05:15  "你"這傢伙"盡"然動我的臉----------------------------->妳、竟
06:45  男神們在"邊那"口口聲聲的說很喜歡我------------->那邊
08:11  公主請妳告訴我妳的名"子"---------------------------->字
08:16  好的 我的名"子"是...------------------------------------>字
10:19  京子 妳"在"不快一點縫紉機又要被搶走了--------->再
15:50  我剛才明明說了那麼任"信"的話---------------------->性

點評

真糟糕我修了後面忘記前面(艸  發表於 2014-2-28 23:12

評分

參與人數 1天龍幣 +39 收起 理由
韓校長 + 39 辛苦了

查看全部評分

您需要登入後才可以推文 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-5-5 19:51 , Processed in 0.038513 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.

快速回復 返回頂部 返回列表