No.001~No.011 // 舊番與其他報錯集中文

hoshimiya

任何未開報錯專區的番，或者為2012秋之前的舊番報錯

請於此進行

hoshimiya

冰菓 #19 1080P MKV  無編號

錯誤回報
02:13 標題沒翻譯
04:55 你 ->妳
08:03 斥訓他 -> 訓斥他
11:19 斥訓 -> 訓斥
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%B0V%A5%B8&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1

20:33 如果真的做的這麼真 -> 如果真的做得這麼真
22:07 邊趕到罪惡感 -> 邊感到罪惡感
25:31 註解有新細明體
27:09 下集預告的翻譯和標題沒翻譯


用句建議
11:38 甚至也表明嚴重到消息必須只封鎖在連管理階層之內的程度 -> 甚至也表明嚴重到消息必須只封鎖在管理階層內的程度
22:15 X應該是從哪個學生以正常的錢得到的 -> X應該是從哪個學生以正當的途徑得到錢的

騎蛋塔果然很棒030/
又讓我懷念起每週準時追冰菓的時光了....

hoshimiya

冰菓 #20 1080P MKV  無編號

錯誤回報
本集標題沒翻譯
08:32 小谷成 -> 小谷城
10:47 真得很抱歉 -> 真的很抱歉
20:34 鞋袋 -> 鞋帶
23:17 不得而之 -> 不得而知
下集預告和下集標題沒翻譯

建議事項
十文字 かほ  中文版是翻成 十文字香穗，有考慮要換嗎?