進擊的巨人 關於三笠和米卡莎的差別

dgehdia

嗯~漫畫是翻了又翻，所以兩個名稱都很熟
西方國家看動漫也都是直接音譯，不像中文跟日文有漢字這層關係
我們是有漢字會看漢字，沒漢字才用音譯
畢竟進擊的巨人的作品當中沒出現過漢字
翻成三笠完全只是漫畫的漢化組他們自己的喜好
一般不會這麼做，但影響力之大各位都感受到了
第一印象是很容易根深蒂固的