進擊的巨人 關於三笠和米卡莎的差別

ROXAS

這只能說看個人對翻譯接收度多少了啦
就像天元突破也是啊,庸子一堆字幕翻成優子還砲台版字幕
結果被日本DVD版的漢字賞了一記漂亮的耳光一樣唄
我是覺得進擊這部用三笠是比較偏中性,或許用米卡莎比較有女生的味道
但是這部感覺比較嚴肅,用中性一點的譯法說不定有不錯的效果
不想爭這麼多的話就乖乖讀日文用平和片假名唄