設為首頁加到我的最愛

開啟輔助訪問切換到窄版

TUcaptions 現正社員招募中!! 想參與字幕製作的快來社員招募板報名吧!!

TUCaptions»TUcaptions › 社團作品專區 › 發問板 › 進擊的巨人關於三笠和米卡莎的差別

回到留言板

PO文

查看: 23135|推文: 23

上一主題

下一主題

進擊的巨人關於三笠和米卡莎的差別

原PO

發表於 2013-7-1 09:24:12 | 顯示全部樓層

這不就是音譯和直譯的差別嗎?
「mi ka sa」的mi本來就可以翻成三
ka sa日音為傘，翻成「笠」也無可厚非。
所以就讀者們的心傾於哪了

推文

回到留言板

PO文

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-5-4 15:06 , Processed in 0.032606 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.

快速回復 返回頂部 返回列表