No.038 // 2014夏 // 刀劍神域 II

小光尼

01 720P
錯誤回報
1222似乎有一位玩家"逕行"了奇怪的舉動 > 似乎有一位玩家進行了奇怪的舉動

小光尼

02 720P

03:37 標題的_冰之狙擊手 太慢消失 (雖然沒啥影響啦...)

小光尼

05 720P
0238不懂得>不懂的

小光尼

06 720P

報錯

[08:56] 要打到決"戰"是做夢都夢不到吧 > 要打到決賽是做夢都夢不到吧
[16:05-16:05]別因為是預賽 我可不會手下留情哦 > 即使是預賽 我也不會手下留情哦

建議

[01:39-01:48] 但是 是冒充本人的冒牌貨阿  或者其實你就是本人的話 總有一天我會殺了你 >但是 冒充本人的冒牌貨嗎  或者其實你就是本人的話 總有一天我會殺了你
照著アズキ的意思的話，要改成中文，順序可能要調換 > 是冒充本人的冒牌貨阿 但是 或者其實你就是本人的話 總有一天我會殺了你
小說原文-> 不管、你是打著假名號的、冒牌貨......還是真貨......總有一天、會被我幹掉。(似乎是通殺的意思?) 引用小說的意思的話 > 但是 不管是冒名的冒牌貨 亦或是本人  總有一天我會殺了你

[05:29]不戰而投降 >不戰而降 (不確定是特意的還是..)
[06:25] 這樣一定穩贏 > 這樣一定能贏 or 這樣下去(一定)能贏 (一定穩贏好像在玩遊戲太HIGH時會說，雖然SAO的確是...)
[08:56] 要打到決戰是做夢都夢不到吧 >要打到決賽就連做夢都別想了喔 or 想打到決賽只能是個夢喔

小光尼

12 720P
[06:17]到接下來射擊你  止>到接下來射擊妳為止