No.048 // 2014秋 // PSYCHO-PASS II

自由に

第二話 720P
建議 附前後文 不專業翻譯
[06:02]
妳對酒酒井監視官的行蹤 有什麼頭緒嗎?
酒々井監視官については 何か分かりましたか？

說來也怪
妙なのよね

雖然不是連續的
断続的ではあるけど

GPS的確有在追蹤她的行蹤
ＧＰＳで 彼女の行方は追跡できているし

ドミネーター也可以正常的認證
ドミネーターも正常に認証されたまま

維持在線上
オンラインを維持している

也就是說 酒酒井監視官的行為是被シビュラ認可的
つまり 酒々井監視官の行動は シビュラに容認されていると

禾生局長也是這樣判斷的
禾生局長もそう判断しているわ

酒酒井不會做出任何會觸法的行為
酒々井は 何ら違法性のある行動は取っておらず

直到現在也是在シビュラ認可之下
現在も シビュラの認識下で

執行搜查動作
捜査を行っている

確實 如果照著ドミネーター的反應來看的話
確かに ドミネーターの反応を信じるなら

的確會變成那樣呢
そういうことになるんでしょうね

妳認為對山門屋執行官的執行是正確的嗎?
山門屋執行官も 正当に 執行したと?

山門屋可能有逃亡的企圖
山門屋が逃亡を企てたのかもしれない

已經成為足夠的執行理由了
十分な 執行理由になるわ