No.046 // 2014秋 // 尋找失去的未來

s91170s

第二集 720p
[1:40] 歌詞也是沒翻到

s91170s

第二話v2 720p

[01:35] 如果有朝一日能歸來的話->如果有朝一日能實現的話

第三話 720p

[01:39] 這邊開始中文歌詞好像有點錯亂了ww 正確版請參考第二集
[01:48] 歌詞->在能遇見下一個你的那天到來之前
[05:50] 雖然總是取得好成績->而總是取得好成績(上一句沒聽出來這邊翻譯修一下
[05:53] 大概到上國中之後->但大概到上國中之後(前句だけど的意思往後拉
[08:42] 話說回來 為什麼「會」不是在社團活動室開「會」而是在屋頂呢?->會擇一保留吧@@~

s91170s

第9集 720P 渣翻譯自己報錯Orz

[10:55] 研究快速的進行著->研究快速地進行著
[11:58] 關掉機器 中止!->關掉機器 中止移植!
[15:48] 被限制在...唯的身體裡?->被...被整形成唯的樣子了?
[16:42] 悖論總有一天會被消滅->悖論總有一天會消失
[18:08] 我的假說全部都是有道理的->我的假說正確的話一切就都說得通了

然後這集ED好像沒上字幕@@?