設為首頁加到我的最愛

開啟輔助訪問切換到窄版

TUcaptions 現正社員招募中!! 想參與字幕製作的快來社員招募板報名吧!!

TUCaptions»TUcaptions › 社團作品專區 › 報錯板 › No.050 // 2015冬 // 艦隊Collection -艦Colle-

回到留言板

PO文

查看: 12950|推文: 120

上一主題

下一主題

No.050 // 2015冬 // 艦隊Collection -艦Colle-

原PO

發表於 2015-1-31 14:15:14 | 顯示全部樓層

本帖最後由 tw26854 於 2015-1-31 14:35 編輯

第4集 720p

[17:07]水中電探有反應了 ->水上電探有反應了

水中(すいちゅう)電探=聲納水上(すいじゅう)電探=雷達
P.S. 大型艦通常都是沒有裝備水中電探(正確來說是稱為水中探信儀)的，一般都是裝備水上和對空電探

點評

了解之後的集數會注意前面的等合集會一起修~ 發表於 2015-2-1 18:11

實際上二戰期間日本海軍對兵裝的稱呼，電波探信儀(簡稱電探)指的就是雷達，水中聴音機是指被動式聲納， XX式探信儀則是指主動式聲納。發表於 2015-2-1 16:05

"水中電探"只是呼應字幕的說法而已。　すいじゅう＜-打錯字抱歉，感謝指正 m(_ _)m 發表於 2015-2-1 16:05

原來水中電探=聲納喔w 之後會參考，感恩。然後"水上"念"すいじょう"喔w 發表於 2015-1-31 22:14

評分

參與人數 1	凸度 +5	天龍幣 +20	收起理由
韓校長	+ 5	+ 20	感謝協助

查看全部評分

推文

回到留言板

PO文

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-5-3 17:54 , Processed in 0.044449 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.

快速回復 返回頂部 返回列表