No.054 // 2015冬 // TUcaptions //ISUCA

S1193000 · 發表於 2015-2-1 02:44:23

第二集
6:50講出咒語沒翻譯

S1193000 · 發表於 2015-2-12 04:23:40

第三集
4:34那麼你們就好好相處吧/那麼你們三人就好好相處吧或者三人就好好相處吧
(聽到人物說3人的日文)有錯誤請見諒

S1193000 · 發表於 2015-2-16 01:01:59

本帖最後由 S1193000 於 2015-2-17 03:43 編輯

第4集
16:38等等把這麼重要的任務交給我/把這個重要的任務交給我
(建議，意思上應該都差不多)5:13你/妳

S1193000 · 發表於 2015-2-23 04:02:10

第5集
3:46怎魔回事/怎麼回事

S1193000 · 發表於 2015-3-2 04:26:06

第六集
6:52不得已/逼不得已
建議說法差不多
9:12鮮少/很少
感覺(很少)比較聽懂

S1193000 · 發表於 2015-3-15 18:32:00

第8集
13:06妳/你
指男生
13:46泳池/游泳池
意思差不多

S1193000 · 發表於 2015-3-23 01:43:00

第9集
3:33你在看哪啊/你在看哪裡啊
8:06請看她的手/您們看她的手
建議說法

S1193000 · 發表於 2015-3-30 02:35:20

第十集
8:36人物的畫面怪異，嘴巴畫面好像有方格鋸齒之類畫面
13:55放不下啊/放心不下啊
16:38畫面問題
19:28你/妳
建議:這最後一集畫面問題，是否要重用一次還是等合集。

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊