No.054 // 2015冬 // TUcaptions //ISUCA

s91170s

第2集 720p

錯譯：
[03:44] 小玉 原諒我吧->小玉 認命吧
原文：観念しなさい


[04:22] 剛剛的事就原諒妳吧->現在就先原諒妳吧
原文：今のところは勘弁してあげる (是不是聽成"今のことは勘弁してあげる"了w

[04:28] 妳也不可能跑掉->妳也不可能跑得掉
原文：逃げることなんてできやしないし

[04:55] 你什麼時候把這隻笨貓帶來的啊->你要讓那隻笨貓黏到什麼時候啊
原文：いつまでそのバカ猫を引っ付けてんのよ あんたは

詞句：
[06:04] 家管員->管家(?)
家管員這詞還是第一次看到(艸