No.060 // 2015秋 // TUcaptions //落第騎士的英雄譚

S1193000 · 發表於 2015-10-11 23:40:41

第一集
15:11託了/托了
(應該都差不多)

S1193000 · 發表於 2015-10-14 02:57:00

第二集
6:26鐵桿粉絲/頭號粉絲or忠實粉絲

S1193000 · 發表於 2015-10-18 19:04:32

第三集
1:53抱歉/等等抱歉
2:15喂/等等
8:46熟絡/熱絡

S1193000 · 發表於 2015-10-25 20:13:35

twemail6138133 發表於 2015-10-19 19:58
第三集　720P

譯文

錯誤字講的蠻講究仔細

S1193000 · 發表於 2015-10-26 05:01:35

第4集
1:37學生報社/新聞部
1:43學生報社/新聞部
(新聞部兩者聽起來都一樣)
22:05你/妳

S1193000 · 發表於 2015-11-16 04:17:15

第7集
16:34白板字沒順便翻譯一下
(覺得多餘，請見諒ww)

S1193000 · 發表於 2015-11-29 04:06:26

第8集
16:30遽烈/劇烈

S1193000 · 發表於 2015-11-29 04:38:02

第9集
16:29請快說正事/請快點說正事

S1193000 · 發表於 2015-12-7 01:47:35

第10集
7:55選手/老師
(聽起來是老師)
12:54不不出來/看不出來

S1193000 · 發表於 2015-12-14 01:43:09

第11集
6:23還還認真/還認真

S1193000 · 發表於 2015-12-20 05:34:12

第12集
3:44艷陽高掛/艷陽高照

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊