設為首頁加到我的最愛

開啟輔助訪問切換到窄版

TUcaptions 現正社員招募中!! 想參與字幕製作的快來社員招募板報名吧!!

TUCaptions»TUcaptions › 社團作品專區 › 報錯板 › No.060 // 2015秋 // TUcaptions //落第騎士的英雄譚 ...

回到留言板

PO文

查看: 13403|推文: 32

上一主題

下一主題

No.060 // 2015秋 // TUcaptions //落第騎士的英雄譚

原PO

發表於 2015-10-12 02:28:04 | 顯示全部樓層

第二集

建議

06:26 鐵桿粉絲 → 死忠粉絲

台灣還是用「死忠」比較好吧，「鐵桿」是中國在用的詞彙...

評分

參與人數 1	凸度 +5	天龍幣 +20	收起理由
韓校長	+ 5	+ 20	感謝回報！

查看全部評分

推文

頭香

發表於 2015-12-6 16:14:31 | 顯示全部樓層

本帖最後由 internlin 於 2015-12-6 16:32 編輯

第十集

06:40 要密史黛菈同學那樣的強大 → 要像史黛菈同學那樣的強大
07:55 選手 → 老師(?)
09:14 和後面的（翻譯怪怪的，「交叉距離」看不懂 @_@ ，感覺比較像是「交戰距限」吧）

點評

交叉距離cross range 指的是有效攻擊範圍發表於 2016-1-1 01:02

評分

參與人數 1	凸度 +5	天龍幣 +20	收起理由
韓校長	+ 5	+ 20	感謝回報

查看全部評分

推文

3^#

發表於 2015-12-14 02:44:10 | 顯示全部樓層

第十一集

07:49 目晃 → 目光

評分

參與人數 1	凸度 +5	天龍幣 +20	收起理由
韓校長	+ 5	+ 20	感謝回報

查看全部評分

推文

回到留言板

PO文

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-5-5 20:54 , Processed in 0.041051 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.

快速回復 返回頂部 返回列表