No.060 // 2015秋 // TUcaptions //落第騎士的英雄譚

hoshimiya

§ 報錯 §

若對於本作品有任何瑕疵或其他問題者，歡迎在以下推文 推文時請務必指出正確的集數以及客觀的問題點，以便最後的v2或是BDrip能夠呈現最高的品質 凡是在本版推文的，監督都會給予豐厚的獎勵!!

§ 主要字幕製作人員 §

字幕制作 : 圓光少女 海報：Yuki

hoshimiya

S1193000 發表於 2015-10-26 05:01
第4集
1:37學生報社/新聞部
1:43學生報社/新聞部

日文來說

講中文的新聞的話日文是用「ニュース」這個詞
而中文的報紙在日文用的詞是「新聞」

所以這裡的新聞社是比較接近發校內新聞報或者校刊這類的社團
而不是類似播報社的那種社團

另外就是，這本的譯者和編輯又吃書了www
小說第一集翻學生報社，後面就變壁報社了....