No.074 // 2016春 // TUcaptions // 甲鐵城的卡巴內里

s91170s · 發表於 2016-5-5 19:38:33

本帖最後由 s91170s 於 2016-5-5 22:20 編輯

第1集
[12:48]
今天是水無月呢→六月了啊
水無月是「六月」的另一種講法

第3集
[01:44]
不過被拒絕也沒辦法呢→就算你們拒絕我們也不打算走就是了
原文：まぁ　断られても乗るけどね

[05:09]
現在應該可以無阻礙的動喔→行動應該已經完全沒問題了吧

[09:53]
儲水槽的修復處理的怎麼樣?→修好儲水槽大概要花多少時間?
原文：所水槽の修復にはどのくらいかかりますか？

s91170s · 發表於 2016-5-6 23:24:19

第4集
[10:45]
別過來→加油啊／撐過去啊
原文：踏ん張れ！

s91170s · 發表於 2016-5-29 20:15:09

本帖最後由 s91170s 於 2016-6-2 16:17 編輯

第7集　錯譯：
[08:42] 至少我會希望告訴他→至少我會希望別人告訴我（少なくとも俺は教えて欲しかった）

s91170s · 發表於 2016-6-4 19:28:15

第8集
11:10 找機會殺了您→要我找機會殺了您
19:33 這裡交給你了→這裡就交給他吧

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

No.074 // 2016春 // TUcaptions // 甲鐵城的卡巴內里

評分

評分

點評

評分

評分