No.071 // 2016春 // TUcaptions //雙星之陰陽師

durianboy · 發表於 2016-4-15 23:12:09

第二集

[06:05] 我們兩個 > 現在我們兩個
[15:54] 嘛 > 嗎
[19:14] 住手 > 住嘴

durianboy · 發表於 2016-5-5 20:47:43

第五集　720P

[07:05] 紅緒的穿狩衣的... > 紅緒穿狩衣的...
[10:10] 出來的大隻的 > 出來了大隻的
[10:33]及其他地方 "現門"應該不適合直接借用漢字 http://dictionary.goo.ne.jp/jn/19780/meaning/m0u/

durianboy · 發表於 2016-6-9 11:10:26

第七集

[00:27] 無彩功 > 無彩工
[01:20] 時軸(二人共)
[04:26] 時軸(空調)

不確定
[05:08] 所求 ~ 索求
[05:40] 房子 ~ 宅邸

durianboy · 發表於 2016-6-9 13:15:18

第八集

[05:07] 不好意思 > 對不起 (鄭重的道歉也是用すみません)
[07:18] 紅緒大人中餐的萩餅 > 紅緒大人中餐的萩餅
[18:28] 那麼 > 那(個)

建議
[07:22] 殺小 > 啥潲or啥洨

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊