No.073 // 2016春 // TUcaptions // あんハピ♪ Unhappy♪

clairelty

第 03 集

10 : 06 是烏賊小姐哪 > 是魷魚小姐哪

後面的部分都是用魷魚 這個地方忘了改成魷魚了..

clairelty

第 04 集

09 : 42  她一直曬在太陽 > 她一直在曬太陽

19 : 49 不是不是嗎? > 應該不是吧?

20 : 49  也跟小想和小蓮一起玩了 > 也跟小響和小蓮一起玩了

clairelty

第 05 集

05：45  從小時候開始就被掛上是路痴之類那樣不清楚的人 > 從小時候開始就被掛上是路痴之類那種莫名其妙的稱號的人

10：59  響我擠出所''以''勇氣詢問的時候 運氣就用盡了 > 響我擠出所''有''勇氣問路的時候 運氣就用盡了

clairelty

第 06 集

13：40  真是沒辦法 無論如何一定這麼說的話 我就幫忙妳們找吧 > 真是沒辦法 無論如何一定''要''這麼說的話 我就幫忙妳們找吧

17：23  說我們也退出遊戲 > 說我們''要''退出遊戲

-

第 07 集

01：47  花小同學 妳平常''的''戴的髮飾怎麼了嗎? > 花小同學 妳平常戴的髮飾怎麼了嗎?

08：03  雖然是在這種地方站著 閒談什麼的 請進 > 雖然只是在這種地方站著 閒談什麼的 請進

15：16  至少 明明如果雨可以停的話就好了的說 > 至少雨可以停的話就好了的說

15：45  確實 雨看起好像不太要停的樣子呢 > 確實 雨看起似乎不像要停的樣子呢

19：15  你就這樣到早上 > 字幕沒有變成蓮的紫色 是一般的白字