No.K010 // 2016夏 // TUcaptions // ReLIFE重返17歲

durianboy

第一集

[02:32] 晚上好 > 晚安
[03:01] ReLIFE應該放在重生之上
[15:09] 真是最糟糕了 > 真是糟糕透了
[19:58] 了呢 > 啊
[21:15] Relife > ReLIFE

建議[00:06] 其他應該也要一起翻 (家用機器貓...)
[07:35] 時軸微調可下移
[10:23] 時軸微調可下移
[13:47] 太趕且不易理解
[15:40] 與原文不同且不易理解
[16:22] 時軸微調可下移
[22:56] 台詞可直接壓過歌詞