No.K010 // 2016夏 // TUcaptions // ReLIFE重返17歲

修洛影 · 發表於 2016-8-2 14:22:45

第5集v2的翻譯問題
在19分47秒的位置
LINE對話的畫面「日代さんにあたしのことバラしたでしょ」上面有一個中文「我最近跟狩生同學的感情好像不錯」是錯誤的
正確的應該是下面的「是你跟日代同學說我的事對吧」

我想這個應該是字幕植入錯誤吧(?)

修洛影 · 發表於 2016-10-26 00:48:07

本帖最後由修洛影於 2016-10-26 00:53 編輯

13話
7分44秒
我剛才好樣說了很難為情的話→我剛才好像說了很難為情的話

10分08秒
這主要都是托海同學你的福→這主要都是托海崎同學你的福

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊