No.079 // 2016夏 // TUcaptions // Orange橙

twemail6138133

720P 第一集

用字、錯字
01.[08:06] 沒錯沒錯 所以阿　　阿 > 啊
02.[09:47] 妳無時無刻都是吃的到　　的 > 得

贅字、缺字
01.[06:06] （信件內容）為了不要讓妳跟我跟我犯下一樣的錯誤　　跟我、跟我 >（刪其一）
02.[08:14] 之後就變成叫成又鬼　　變成、叫成 >（擇其一）
03.[09:45] 喂 萩田那是我（.）咖哩麵包喔　　（.） > 的
04.[09:49] 我 哪個（.）可以喔　　（.） > 都
05.[20:55] 那封信裡寫著的事 真的全部都會發生了　會 >（刪）

不確定
01.[00:13] 下一個人　>　下一個是小梓
02.[00:24] 還有 大家的照片以及翔的信　　照片 > 合照　　（祇看到一張）（見 [00:31]）
03.[02:58] 就是11點開始要去喔　　11 > 10　　（じゅうじ）
04.[03:05] 那麼 拜託妳了呢　　妳 > 你　　（媽媽對爸爸說話）
05.[05:10] 這個嗎～　>　名字是...　　（なまえは...）（hwf80918 已回報）
06.[09:13] 今天六種都是剛烤好的　　六種 > 兩兩（にこつつ？）（似是每種二個）

字幕、特效
01.[06:12] 菜穗 回家吧　　穗 >（字型未套用）（其他處 OK）（p5319 已回報）
02.[09:49] （菜穗）我 哪個可以喔（小梓）我可不想讓給你　>　（「菜穗」與「弘人」之對話為前景音源...應在下排位置）（後略）
03.[13:50] （黑板文字）六班、一班　>　（「六班」在下方...「一班」在上方）