No.088 // 2017春 // TUcaptions // 人渣的本願

[複製連結]

p5319

原PO

發表於 2017-1-23 00:32:59 | 顯示全部樓層

第2集  720P

03:51  花了一年"流"了長髮--------->留
10:44~10:47  "很厲害吧  我一直都在聽" 這句翻譯是不是消失的快了些? 且後面沒聽出有"畢竟是音樂老師啊"(抑或是字幕組的熱心補充?
10:57~10:59  "會彈鋼琴什麼的不是廢話嗎" 這句聽起來是不是少了"音樂老師"之類的翻譯?

評分

參與人數 1	凸度 +5	天龍幣 +20	收起理由
韓校長	+ 5	+ 20	辛苦了

查看全部評分

推文

舉報

回到留言板

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-5-4 22:58 , Processed in 0.037359 second(s), 13 queries .

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊