No.033 // 2014春 // 一週的朋友

wayson

第11集 720P

錯誤回報
1.[20:54] 依照自己的心情順直的行動後 あんな事になって > 紅字部分似乎沒有翻出來?

2.剛看到12集剛好發現人名的問題-九条一
第09集 720p > 九條
第10集 720p > 九條
第11集 720p > 九条
第12集 720p > 九條

用句建議
1.[20:51] 我想就連九条他自己應該也不知道他傷害了藤宮同學 > 就連九条 應該也完全沒想到過會傷害到藤宮同學
因為這句是分成三段念出來的 直接一句出來覺得有點冗長或繁瑣 所以加了一個段落

2.[20:54] 依照自己的心情順直的行動後 あんな事になって > 照著自己的心情行動之後 就變成了那樣
總覺得"順直"有點怪 所以稍微修飾了一下

pixie0724

第10集 720P

08:15 長谷"桐"同學 => 多了一個桐
10:08 是"長谷"讓我知道 => 照前後文,香織好像都會說長谷"同學"?
10:13 讓我想要"在"努力一點 => 再
17:31 我們"到"是覺得 => 倒

小光尼

合集
02 720P
19:10我也沒"也"做什麼大事情>我也沒做什麼大事情
19:15上面寫了非常"很"多>上面寫了非常多

03
21:30也就是說你"妳"把我當朋友看>也就是說你不把我當朋友看

04
07:23所以我才覺得"我果"我可跟桐生同學變要好就好了>所以我才覺得如果我可跟桐生同學變要好就好

了
07:43因為不是因為在意所以"才題"有關那家伙的話嗎>
因為不是因為在意所以才提有關那家伙的話嗎
08:04只是那家伙事情>只是那家伙的事情
08:48我之所以回說>我之所以會說

05
13:52兩個人倒底>兩個人到底
------
06
00:08山口>山岸
0803哈密瓜麵包  0804波蘿麵包
名稱兩種耶~

07
09:30開始去努力念"時候的">開始去努力念的時候

09
07:07就算"是"不是很漂亮的解法>就算不是很漂亮的解法
12:10我很久之前是不是"有"一樣有被誰這樣幫過>我很久之前是不是一樣有被誰這樣幫過

10
01:09這全部都只因為>這全部都是因為
11:11這種事情妳就感覺"的"到阿>這種事情妳就感覺得到阿
18:11-16字幕時間軸不正確
21:28確實了留下回憶>確實留下了回憶

11
00:10最近我感覺"的"出來>最近我感覺得出來
04:53話說回來最近"沒怎麼沒"看到>話說回來最近怎麼沒看到
05:27總覺好像>總覺得好像
08:37那又如何
09:41這樣裝自己很聰明的人 (看不懂意思...)
13:56 X原直美(字體轉換辛苦妳了)

12
12:18如果長谷同學即便如此還想跟我做朋友的話>
如果不是長谷同學即便如此還想跟我做朋友(的話) or 要不是長谷同學即便如此還想跟我做朋友的話
19:11所以我們會不"段"地重複>所以我們會不斷地重複

媽媽大人啥的，出場太少了!!!
結果只能回顧在公園與媽媽對話的片段...
婚外情什麼的，真心的可以..