又到了『網路流行語大賞』發表結果的時期了!每年都舉辦的『網路流行語大賞』,過去上榜的就有「※ただしイケメンに限る(僅限帥哥)」「そんな装備で大丈夫か?(這樣的裝備沒問題嗎?)」,等經典名言。今年除了『網路流行語大賞』以外,還同步實施『動畫流行語大賞』。
首先,得到『網路流行語大賞 2013 』的金賞的是年初就開始流行的「いつやるの?今でしょ!(什麼時候要做呢?現在吧!)」。這句話的來源是日本的補習班廣告,林修講師的名言。
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0mKEeqzqJtc 得到銀賞的是「激おこプンプン丸(很生氣的表現)」。「激おこプンプン丸」只是生氣用語六段變化的其中一種。生氣的六段變化:「おこ(日文怒る的省略)」→「激おこ」→「激おこプンプン丸」→「ムカ着火ファイヤー(到了怒火中燒的階段)」→「カム着火インフェルノーォォォオオウ(像火山爆發那樣生氣)」→「激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム」
銅賞則是大家所知道的「倍返しだ!(加倍奉還!)」。來自於電視劇『王牌銀行員 半澤直樹』。
『動畫流行語大賞 2013 』 得到金賞的是「にゃんぱすー(喵安)」。這是『悠悠哉哉少女日和』中,小學一年級的宮內蓮華的打招呼用語。
得到銀賞的是『進擊的巨人』中艾蓮說的「駆逐してやる」。完整台詞是:「あいつら……駆逐してやる!この世から……一匹残らず (我要把他們趕出這個世界……一隻都不剩的!)」
最後,銅賞是『 Free!』中七瀨遙的台詞「俺はフリーしか泳がない (我只會游自由式)」。很執著自由式的遙, 明明是無口屬性的角色,卻能很清楚地說「俺はフリーしか泳がない (我只會游自由式)」,讓觀眾留下深刻印象。
轉載自Animen
|