TUCaptions

 找回密碼
 立即註冊
搜索
快捷導航
  • TUcaptions 現正社員招募中!! 想參與字幕製作的快來社員招募板報名吧!!
查看: 4655|推文: 2
列印 上一主題 下一主題

關於冰菓第22集

[複製連結]
跳轉到指定樓層
原PO
發表於 2013-4-23 17:08:32 | 只看該作者 推文獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
嗯...不是催片啦(先鄭重聲明)

是說貴字幕組的冰菓真的翻得頗讚,然後畫面也很清楚(拇指)

不過有個小疑問,就是第22集的冰菓片尾曲沒有中文字幕是字幕組不翻還是......?

因為前面幾集片尾都有字幕所以有些好奇怎麼第22集片尾曲沒有字幕@@
頭香
發表於 2013-4-23 17:17:40 | 只看該作者
因為當時本社團的翻譯不足
再加上這部動畫的翻譯國文造詣並沒有很好
因此沒有翻譯中文歌詞
不過因為是舊作了,而且翻譯本身並沒有很喜歡這部作品,所以只會放上日文歌詞
不便之處,敬請見諒!!

點評

挖鼻孔路過...  發表於 2013-4-24 15:59
3#
發表於 2013-7-8 00:17:33 | 只看該作者
冰菓BD02集,1分43秒處,平常無“其”(奇)的今天,似乎翻譯有誤?
您需要登入後才可以推文 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|論壇導覽|TUCaptions

GMT+8, 2024-11-24 00:46 , Processed in 0.036488 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. 技術支持 by 巔峰設計.

快速回復 返回頂部 返回列表