很有意思的文案

yorkk

今天在FB上看到的，很有意思的文案
※內容
(中央)　ボクのおとうさんは、桃太郎というやつに殺されました。
.
.下面兩行字
一方的な「めでたし、めでたし」を、生まないために。広げよう、あなだがみでいる世界。


連結失敗的話請看原始圖片http://www.pressnet.or.jp/adarc/adc/2013/no1_b.html

t0042380

不負責任翻譯：

「我的老爸，被桃太郎那傢伙給殺了」
為了防止出現片面的「可喜可賀」。拓展你所見的世界。

評論的部分：

對某人來說是幸福的，但若從別人的角度來看卻不是這麼回事。
如果試著站在相反的立場。
如果試著將眼光放遠。
如果是在另外一個時代。
掌握了就那個對象的觀點而言，幸福可能會有所不同。
在此，就是透過廣為人知的故事中理所當然的結語「可喜可賀」，
表現出就不同的觀點來看，是否就不能這樣說了呢？

讓看見這個廣告的人停下一次腳步，好好想想自己所抱持的各種觀點。
「幸福所為何物？」結合了兩人的經驗，持續傳達出想努力活下的意念。

這是日本新聞協會的形象廣告甄選的第一名，
看來，新聞亂象的情況各國都頗嚴重嘛…不過這點台灣可是遙遙領先呢(挺)

其他的也滿有趣的… http://www.pressnet.or.jp/adarc/adc/2013.html